-
1 вредная привычка
bad/pernicious habitБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вредная привычка
-
2 привычка
привычка;ӧти пӧлӧс привычкаяс — неизменные привычки; ӧвсьыны важ привычкаысь — вылечиться от застарелой привычки; привычкаыд абу нинкӧм, сійӧс он чужйы — привычка не лапоть, её пинком не сбросишь ( нелегко избавиться)лёк привычка — дурная привычка; вредная привычка;
-
3 привычка
жен. habit;
custom выработать привычку ≈ (в себе) to form a habit войти в привычку ≈ (у кого-л.) to become a habit with smb., to become a matter of course for smb. иметь привычку ≈ (к чему-л.) to be accustomed (to) ;
to be in the habit (of), to be given (to) приобрести привычку ≈ (делать что-л.) to get into the habit (of), to fall into the habit (of) вредная привычка ≈ bad/pernicious habit дело привычки ≈ matter of habit избавиться от привычки ≈ to get rid of a habit, to get out of a habit сила привычки ≈ force of habit усваивать привычку ≈ to get into the habit отучать от привычки ≈ dishabituate привычка - вторая натура посл. ≈ old habits die hardпривыч|ка - ж. habit;
(умение) knack;
сила ~ки force of habit;
делать что-л. по ~ке do* smth. from mere habit, do* smth. from sheer force of habit;
приобрести ~ку grow*/get* into the habit of doing smth., fall* into the way of doing smth. ;
~ - вторая натура посл. е habits change into character;
на ~ку есть отвычка посл. е habit cures habit;
~ный
1. (вошедший в привычку) habitual;
(обычный) usual, customary;
для меня это дело ~ное I`m used to it;
2. (привыкший) accustomed (to), used (to) ;
(умелый) practised, trained.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привычка
-
4 pernicious habit
-
5 cacoëthes
-
6 Harmful habit
-
7 cacoethes
-
8 habit
['hæbɪt] I сущ.1)а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядокб) привычка; пагубная, вредная привычкаto be in the habit of doing smth. — иметь привычку что-л. делать
to acquire / develop / form a habit — приобретать привычку
to break (off) a habit — бросать привычку; избавляться от привычки
to break smb. of a habit — отучить кого-л.
to kick the habit амер.; разг. — отвыкнуть от наркотиков
- ingrained habitto make a habit of smth. — делать привычку из чего-л.
- drug habit
- habit of smoking
- from force of habit
- by force of habit
- out of habit2)а) склад характера; нрав; склонностиYou suit the gloomy habit of my. — Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой.
Syn:б) уст. телосложение; физическое состояниеa man of corpulent habit — дородный человек, человек тучного телосложения
to bring the patient to a better habit — привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме
Syn:3) биол. характер произрастания, развития; габитусII 1. сущ.; книжн.1) облачение, одеяние ( одежда для специальных случаев)2) внешний вид; обличьеSyn:2. гл.; книжн.одевать; наряжать; облачать прям. и перен.a group of girls, habited in white flannel — группа девочек, одетых в белые фланелевые платья
I'll habit my behaviour in humility. — Я приму смиренный вид.
Syn: -
9 habit
Inoun1) привычка, обыкновение; обычай; by (или from) force of habit в силу привычки, по привычке; to be in the habit of doing smth. иметь обыкновение что-л. делать; to break off (to fall into) a habit бросить (усвоить) привычку; to break a person of a habit отучить кого-л. от какой-л. привычки2) сложение, телосложение; a man of corpulent habit дородный, тучный человек3) особенность, свойство; характерная черта; habit of mind склад ума4) biol. характер произрастания, развития; габитус; a plant of trailing habit стелющееся растениеII1. noun1) book. одеяние, облачение2) костюм для верховой езды2. verb book.одевать, облачать* * *(n) обычай; привычка; склонность; хабит* * *привычка, обычай* * *[hab·it || 'hæbɪt] n. привычка, повадка, обычай, обыкновение, черта, характерная черта, свойство, особенность; характер развития; облачение, одеяние; костюм для верховой езды* * *габитусоблачатьоблачениеобыкновениеобычайособенностьповадкапривычкаразвитиясвойствосложениетелосложениеухватка* * *I сущ. 1) а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядок б) привычка; тж. пагубная, вредная привычка 2) а) склад характера б) телосложение; физическое состояние 3) биол. характер произрастания II 1. сущ.; книжн. > 1) книжн. облачение, одеяние 2) перен. внешний вид 2. гл.; книжн. прям. и перен. одевать -
10 haitallinen
yks.nom. haitallinen; yks.gen. haitallisen; yks.part. haitallista; yks.ill. haitalliseen; mon.gen. haitallisten haitallisien; mon.part. haitallisia; mon.ill. haitallisiinhaitallinen мешающий, затрудняющий haitallinen, tuhoisa вредный, пагубный
haitallinen tottumus вредная привычка
haitallinen, tuhoisa вредный, пагубный tuhoisa: tuhoisa разрушительный, опустошительный, губительный
мешающий, затрудняющий ~ вредный, пагубный ~ tottumus вредная привычка -
11 вредный
прил.nocivo, dannoso; pregiudizievole ( не материально) книжн.; ( только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед. -
12 zərərli
Iприл.1. вредный. Zərərli mikroblar вредные микробы, zərərli duzlar вредные соли, zərərli vərdiş вредная привычка, zərərli iş вредная работа, zərərli nəticəsi nəyin вредные последствия чего, zərərli təsir вредное влияние, ürək üçün zərərli вредный для сердца, uşaq üçün zərərli вредный для ребёнка, təsərrüfat üçün zərərli вредный для хозяйства2. паразитный (вредный для нормальной работы данного устройства). эл.-тех., физ. Zərərli rəqs паразитное колебание, zərərli tutum паразитная ёмкость3. убыточный (дающий убыток); невыгодный. Zərərli alver убыточная торговля4. неблаготворный, отрицательный. Zərərli təsir отрицательное воздействиеIIпредик. zərərlidir вредно. Papiros çəkmək zərərlidir курить вредно -
13 bad habit
1) Общая лексика: дурная привычка, вредная привычка2) Макаров: плохие традиции -
14 cacoethes
1) Медицина: вредная привычка, вредное пристрастие2) Макаров: мания, непреодолимое влечение, пагубная привычка, смертельная болезнь -
15 nervous habit
Психология: вредная привычка, нервная привычка -
16 habit
[`hæbɪt]обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядокпривычка; пагубная, вредная привычкасклад характера; нрав; склонностителосложение; физическое состояниехарактер произрастания, развития; габитусоблачение, одеяниевнешний вид; обличьеодевать; наряжать; облачатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > habit
-
17 negative Gewohnheit
прил.психол. вредная привычка, отрицательная привычка -
18 Angewohnheit, die / Gewohnheit, die
ошибочное употребление одного существительного вместо другого из-за близости их словообразовательной формы и значения, а также из-за возможности перевода на русский язык одним и тем же словом привычкаИтак:Ist das seine Gewohnheit oder Angewohnheit? — Это его обычай или вредная привычка?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Angewohnheit, die / Gewohnheit, die
-
19 vizio
м.1) дурная [вредная] привычка2) порок, порочность ( склонность к порочному образу жизни)3) дефект, недостаток, порок, изъян••4) порок* * *сущ.1) общ. скверная привычка, порок (органический), порок, изъян, недостаток2) юр. несоблюдение формы (в документе, договоре)3) фин. дефект, несоблюдение формы (в документе) -
20 вредный
прил. harmful, bad, injurious, detrimental, deleterious;
unhealthy (для здоровья) вредный климат вредная привычкавредный: a. harmful
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вредная привычка — Привычка к употреблению алкоголя, наркотиков, токсических веществ, курению, использованию нецензурных выражений, отрицательно влияющая на здоровье. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
вредная привычка — сущ., кол во синонимов: 10 • алкоголизм (11) • гейминг (2) • игромания (8) • … Словарь синонимов
Вредная привычка — Вредные привычки распространённые действия, которые люди повторяют вновь и вновь, несмотря на то, что они не полезны или даже вредны. Вредные привычки могут иметь в себе элементы невроза. Привычка это характерная форма поведения человека, которая … Википедия
вредная привычка — 2.1.11 вредная привычка: Привычка к употреблению алкоголя, наркотиков, токсических веществ, курению, использованию нецензурных выражений, отрицательно влияющая на здоровье. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вредная привычка — сущ. автоматически повторяющееся многое число раз действие, причем действие это вредоносное с точки зрения общественного блага, окружающих или здоровья самого человека, который подпал под кабалу вредной привычки. Вредные привычки бывают не… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА — Вообще – плохая привычка или склонность … Толковый словарь по психологии
привычка грызть ногти — мед. Науке до сих пор неизвестно, что заставляет людей грызть ногти. Хотя теорий, пытающихся объяснить, почему люди грызут ногти, немало: от задумчивости до напряжения. Одна из самых распространенных теорий гласит, что привычка грызть ногти… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
привычка ковырять кожу — мед. Это может быть ковыряние кожи лица и/или тела, кожи головы, кожи пальцев рук и т.д. Иногда носит характер привычки самостоятельно избавляться от недостатков на лице самостоятельные механические чистки лица, в худшем случае привычка постоянно … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
привычка — О длительности, степени усвоенности привычки. Автоматическая, вековая, врожденная, всегдашняя (разг.), глубокая, давнишняя (разг.), давняя, дедовская, длительная, долговременная, долголетняя, закоренелая, заскорузлая (разг.), застарелая, затяжная … Словарь эпитетов
ПРИКУСКА — вредная привычка лошади глотать воздух, хватаясь зубами за к. н. предмет. От П. расстраивается пищеварение, жив. худеют, болеют коликами и стирают себе передние зубы. П. бывает, если лошадь остается долгое время без работы, и при недостатке… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Табакокурение — Вредная привычка, самая распространенная форма токсикомании. При Т. в организм попадает токсичный алкалоид никотин; длительное злоупотребление приводит к выраженной соматической патологии (со стороны сердечно сосудистой системы, легких, желудочно … Толковый словарь психиатрических терминов